川龍村民二三事: 川龍駐村藝術家柏齊分享會

簡介

貫文空間

香港國際攝影節計劃將大帽山川龍村的荒廢村校改造成以社區為本、面向普羅大眾的文藝空間「貫文空間」。透過翻新這六十年歷史的舊校舍，配合川龍獨特的人文地境，將當代攝影的創作、討論、學習和想像延伸至鄉郊。翻新工程現正進行中，預計下年年中對外開放，屆時我們將以此作為實踐文化創生的基地，共同探索、觀察，彼此連結、療癒，提升生活。

今年年初，我們邀請了影像創作者黃淑琪和柏齊駐村，為「貫文空間」作前期田野考察，與村民接觸，以影像交流。這些均會提煉成為未來「貫文空間」的展覽內容。

黃淑琪的部分有影像發聲（Photo Voice）及文物收集：早於五月她陸續分發了一些相機予村中人士，讓他們記錄生活日常，希望從他們第一身的視野，及由照片所延伸的對話探討，收錄川龍的不同故事面貌，挖掘川龍值得關注重視的事情。

至於文物收集部分，黃淑琪主力整理長居川龍三十年的攝影家翟偉良先生畢生的攝影心血作品。很遺憾，翟先生今年九月剛離開了我們。生前他以業餘攝影師自居，可他年輕時拍下海量紀實性的照片，見證了六、七十年代香港庶民生活，保留了都市化前的農村、漁村面貌，實屬難得記錄。我們將分階段完成照片的數碼化及展覽呈現，期望為香港保留一個年代的回憶，並為這些珍貴回憶煥發新想像活力，此同時也為完成翟先生的遺願。

川龍村民二三事

在「貫文空間」正式於明年與觀眾見面前，趁著今屆攝影節，我們邀請民間博物館成員柏齊，分享他過去幾個月於大帽山收集村民故事的經歷。長年關注香港社區發展演變的柏齊，嘗試透過挖掘這荃灣新市鎮邊陲地帶的當年，對照今人的生活，是如何由現代與傳統交雜拼湊出來。

老伯伯憶述當年如何在荒野劈石，親手建立自己家園。西洋菜農比劃著，示範如何拿著火把在結冰的梯田割菜。村婦上山途中遇上頑猴攔路，結果兩方對峙。在匱乏的年代，小孩赤腳通山跑，用屁股和牛仔褲開闢山徑，餓了就烤筍蟲來吃，既為貪玩，也是當年的人間美味。

這些海拔三百米高山村居民昔日生活二三事，或是也是我們檢視現今生活的一面鏡子。